MAOÍSMO

WEI WU WEI, quietud activa.

Me dicen algunos que no comprenden mi frase preferida en FdeT. Otros es peor, dicen que la entienden pero, por los comentarios que aducen, me demuestran que no han comprendido nada.

Pero ¿alguien ha comprendido nunca lo que eso significa? Tengo 7 traducciones diferentes del dao de jing  en mi biblioteca y no hay dos que digan la misma cosa, se diría que son traducciones de libros distintos.

WEI WU WEI: haz el no-hacer

(más…)